2012. július 1., vasárnap

Grazie Capitano!


Alessandro Del Piero nyílt levelet intézett szeretett csapata hűséges szurkolóihoz, annak apropóján, hogy szerződése ma járt le a Juventusszal. Úgy tűnik bekövetkezett az, amire sokan nem vártunk, el sem tudtuk volna képzelni: egy korszak véget ért.

A kapitány.

"Itt a vége, a szerződésem a Juventusszal ma lejár.
Ugyan nem újdonság, de tudva, hogy most már "hivatalos", még mindig hatással van rám. Nem tölt el szomorúsággal, nincs bennem megbánás vagy nosztalgia.
Többé már nem. Azért nem, mert volt időm visszaemlékezni mi is történt velem az utolsó Bianconeris szezonomban, visszamenni és újra átélni a legnagyszerűbb álmot, amit kívánhattam.
Minden emléket, örömöt, diadalt és - hogy őszinte legyek - néhány keserűséget is a közelmúltból... Ma ezek az emlékképek villannak fel a szemem előtt és egy bizonyos ponton összemosódnak az utolsó torinói meccsem ölelésévé.
Ez az a kép, ami magában foglal mindent, egy olyan pillanat ez, amit mindig magamnál akarok tartani és ami május 13. óta a szívemben él. Semmi sem törölheti ki onnan.
Nemrég, még a nyaralás előtt kiürítettem a szerkényemet Vinovoban és kifelé menet megálltam ott, ahol hosszú hónapokon keresztül vártatok rám egy fénykép, egy autogram vagy csak egy "szia" reményében... hóban, jégen, esőben, égető napsütésben. De most én vagyok az, aki tisztelgek és köszönetet mondok nektek, ahogyan Ti is tettétek azt velem.
A játékosok mennek, de a Juventus örök. A csapattársaim maradnak, akiknek a legjobbakat kívánom és akiket mindig biztatni fogok.
Mindenekelőtt ami marad, azok Ti vagytok, a rajongók, akik a Juventust jelentik. Az a mez, amit imádtam és mindig is imádni fogok, amit vágytam és tiszteltem, szünet nélkül. Örülök, hogy utánam mások is viselhetik ezt a mezt és annak is, hogy minden 10-es szám felett mindig is az én nevem volt látható, amióta csak neveket kezdtek nyomtatni a Bianconeri mezekre.
Örülök majd, bárkié is legyen jövő évben a mezem és örülök, hogy bárhol - Olaszországban és szerte a világon - valaki arról álmodik, hogy viselje. Büszke lennék, ha valaki követné az utamat, ahogy én is arról álmodtam, hogy ezt teszem más bajnokok, példaképekkel, legendákkal.
Holnaptól nem vagyok többé Juventus-játékos, de örökké egy leszek közületek. Most egy új kaland kezdődik és ugyanolyan feltüzelt vagyok, minde 19 nyárral ezelőtt voltam.

Arrivederci. Köszönök mindent!

Alessandro."